Il y a quelques années, j’ai eu l’occasion de filmer au Nunavik, la région la plus septentrionale du Québec, parmi le peuple inuit. Pendant le festival d’hiver de Puvirnituq, une petite communauté non loin de la baie d’Hudson, j’ai été envoyé là-bas pour réaliser un documentaire pour une télévision locale inuite. J’ai passé deux semaines à filmer durant le festival, qui comprenait toutes sortes d’activités, des compétitions sportives à la sculpture sur glace, en passant par la dégustation de plats traditionnels. J’ai également mené des entretiens avec les anciens pour me faire une idée de leurs traditions et de l’impact de l’environnement sur leur vie quotidienne. Cependant, l’aspect le plus précieux de cette expérience a été d’apprendre la véritable nature du peuple inui.
La sagesse des anciens
Pendant l’une des compétitions, « le premier à étendre son filet de pêche sous la glace », j’ai eu une conversation profonde et troublante avec l’un des anciens. Du point de vue du monde moderne, où la nourriture et les produits de première nécessité sont facilement disponibles, j’ai considéré que leur technique consistant à installer un filet sous la glace était à la fois inventive et pratique. Je filme donc autant que je peux, sous différents angles, plans larges, gros plans, inserts, plans d’action, etc. J’étais en train de créer mon histoire, plan par plan, jusqu’à ce que je décide de m’arrêter et de demander aux anciens pourquoi ils l’ont fait et pourquoi ils l’ont fait de cette façon. La réponse a été inattendue : « parce que nous avions faim », ce qui m’a frappé comme une tonne de briques. Nous sommes dans un désert de neige, avec rien à manger, des gens affamés, et beaucoup de poissons à quelques mètres de profondeur… à ce moment-là, ma perspective a radicalement changé, ce que je prenais pour acquis a pris une toute nouvelle signification, une grande partie de ce qu’ils font est pour assurer leur survie dans ces environnements difficiles, vous savez qu’ils n’ont pas d’autre choix que de s’adapter à la situation à laquelle ils sont confrontés chaque jour pour survivre dans cette partie du monde.
Les humains ont constamment innové pour mieux s’adapter à leur environnement au fil du temps ; c’est un processus qui se produit continuellement tout au long de l’histoire de l’humanité. Parler avec les anciens m’a donc appris quelque chose de très important sur la façon dont nos ancêtres se sont adaptés à l’environnement et sur la façon dont ils innovent et s’adaptent à l’environnement qui les entoure encore aujourd’hui afin de survivre et, espérons-le, de prospérer.
Bienvenue à
Puvirnituq
Au cours du festival d’hiver, j’ai rencontré beaucoup de personnes très intéressantes du Canada et de l’étranger, des athlètes aux artistes, tous extrêmement enthousiastes à propos de ce qu’ils font et tous collaborant pour faire de ce festival un succès, non seulement pour eux-mêmes mais aussi pour tous ceux qui participent et assistent à cet événement.
Les Inuits ont un sens aigu de la communauté ; les enfants sont élevés non seulement par leurs parents, mais par l’ensemble de la communauté. Ils apprennent à respecter les anciens dès leur plus jeune âge, ce qui contribue à renforcer leurs liens avec la communauté, mais cela peut également poser problème, notamment pour la jeune génération, qui a facilement accès à l’internet et ne se fie pas uniquement aux anciens pour s’orienter.
Quand l'interprète pose la question ou pas !
Pendant le festival, j’étais accompagnée d’un interprète et d’un guide inuit pour m’aider à réaliser les entretiens, et une chose qui m’a permis de comprendre le fossé des générations, c’est lorsque j’ai demandé à mon interprète, qui avait environ 45 ans, de poser des questions à un chanteur inuit de 20 ans, pendant d’autres entretiens avec des personnes âgées, mon guide n’avait aucun problème à poser des questions et semblait très intéressé par les connaissances reçues d’une personne plus âgée au cours des entrevues, mais poser des questions et apprendre d’un jeune de 20 ans n’était pas quelque chose d’intéressant, qu’est-ce que mon guide pouvait apprendre de lui, donc à ce moment-là, je ressens le malaise de mon guide et la difficulté pour lui de poser une question à quelqu’un de plus jeune que lui et d’avoir quelque chose à apprendre du chanteur. Je pense que ces écarts entre les générations causent des problèmes dans la communauté nordique où les jeunes s’adaptent aux nouvelles technologies plus rapidement que les anciens, ce qui peut perturber les vieilles traditions qui existent depuis des milliers d’années.
Dans le cadre de mon travail, j’ai rencontré de nombreux anciens de la communauté inuite pour en savoir plus sur leur expérience de l’adaptation aux changements environnementaux et de la surmonte des défis rencontrés au fil des ans.
À la suite de mes entretiens, je comprends maintenant que ces communautés adhèrent toujours à leurs anciennes coutumes tout en cherchant à s’adapter à la société moderne. Malgré cela, ils continuent à défendre les valeurs et les coutumes qu’ils ont héritées de leurs ancêtres et s’efforcent d’inculquer ces connaissances à la génération suivante.
Dans le cadre des festivités, il y avait beaucoup de gens qui chantaient, des musiciens jouant de la musique et des danses traditionnelles, des mets traditionnels, et aussi la construction d’une habitation traditionnelle, un igloo. J’étais là pour filmer et documenter l’événement, mais j’ai également eu l’occasion de prendre part à certaines des activités qui se déroulaient. Pour tout vous dire, cela m’a beaucoup aidé à faire un meilleur travail, à comprendre certaines des activités traditionnelles et, surtout, à apprendre à connaître les Inuits et leurs traditions. C’était une expérience vraiment merveilleuse, et je dois dire qu’elle a été très bénéfique.
